quero ser um país novo

                                               
                                               

Manu ia estudar o texto mas dormiu, e 

enquanto todos babavam na van, nosso diretor estudava...

Moscou, dia 20 de março, sensação térmica de -10 graus

Comprei o mr.muscle,  um desinfetante de banheiro, e a cada dois dias encharco minha privada e banheira com ele. Depois jogo água pelando, deixo escorrer, secar e preparo uma banheira bem quentinha pra mim. Uma parte da equipe tem nojo da banheira, mas eles não tem noção do que estão perdendo, um banho desses depois de um dia de frio pode operar milagres. 

Nossas filmagens entraram no prumo. O inesperado tem se conjugado harmoniosamente dentro de nossa ordem do dia, ou melhor, nossa desordem do dia. As cenas estão boas e o Charly tem conseguido fazer o que quer e parece mais satisfeito com o material. As aulas engrenaram, apesar de quase todos os figurantes terem desaparecido e o jantar do alojamento foi trocado por um catering deixando nossa vida um pouco mais digna.

Eu, que pessoalmente tenho dificuldade de fazer cenas onde “nada” acontece, tenho me sentido bem mais a vontade nesse tipo de plano. Minha febre passou e foi substituída por uma alergia feroz, mas nada que um novo comprimido não tenha resolvido. Enquanto uns se curam outros adoecem, e assim, nosso set continua uma sinfonia de tosses. Eu comprei uma casaco novo pela pechincha de 999 rublos e confinei a Sarita à mala de figurinos, já que outro dia filmamos meu tombo na neve e ele ficou mais rasgada do que já estava. Não sei direito como fiz para levar o tombo, mas foi engraçadíssimo,  e quase tão bom quantos os outros tantos que eu levado espontaneamente por aqui.

Na saída da embaixada fomos para a torre, umas das sete irmâs de Stalin, que alugamos por algumas noites como locação e casa de Michel. Estávamos tão feliz que começamos a dancar. No meio da noite começou uma tempestadade de neve e corremos para o terrraço, no vigésimo quinto andar para comemorar. O vento branco cobria e cidade e vinha em nossa direção com violência. Dava medo.

As duas da manhã o Charly abaixou o som e fez um discurso chatíssimo "Vocês tem que dormir, essa festa acaba hoje, mas a cena que vocês tem que filmar amanhã ficará para sempre. Marta você não tem estrutura para ficar na balada e filmar. Todos vocês, já para a van." Eu entrei resignada na van. Alguns resistiram por dez minutos mas acabaram obedecendo o diretor. Manu, a mais rebelde, ficou na festa. Voltamos para o dormitório, e de vingança, roubamos um conhaque que o Charly tinha ganhado de um russo e continuamos a festa no quarto.

29 de março

Hoje iámos filmar uma cena inacabada, de balada, eu, Manu e Michel. A gente filmou na semana passada mas a Caroline achou que não tinha material suficiente para montar. Então devíamos estar na continuidade para fazer mais alguns planos. Peguei minha calça que tinha mandado para lavar e entrei no quarto da Manu desesperada "Manu, minha calça não fecha em três dedos." Manu teve um ataque de riso pois a saia dela também estava justíssima e ela tava um bochechão, a cara inchada e os dois joelhos roxos de uma queda recente. Soraia desceu com a cara péssima e um roxo embaixo do olho por causa de uma cotovelada que levou da Flor. E Michel apareceu com um papo de quem bebeu vodka a semana toda. Ou seja, a hora que formos cortar de um plano para o outro, na mesma cena, nós vamos estar totalmente diferentes, em franca decadência. Além disso cai pela quarta vez e estou mancando.

30 de março
Acordamos de ressaca na manhã de folga e estava acontecendo uma grande convenção aqui no alojamento: "Como viver até os cem anos". Russos e russas em calças de moleton aprendiam exercícios de respiração, anotavam conselhos em seus cadernos e compravam um dvd com um homem cheio de músculos enrolado numa corrente grossa na capa. Eu estou muito apegada a este lugar, à Natasha e Irina, que nos servem o café da manhã, à Esvetana, porteira de cara amarrada, aos velhinhos e à Ina, minha vizinha, que no alto de seus cem anos às vezes aparece no corredor de calçinha e camiseta a procura de algo que eu não consigo entender o que é. É uma cena triste.Também estou num caso de amor a com toda a equipe. É sempre terrível passar um mês trabalhando, adquirindo uma intimidade forçada, conhecendo as caras que cada um tem pela manhã e no fim do dia, aturando e sendo aturada, formando uma familia e depois desfazer tudo depois do último take. O cinema é uma vida cigana.

31 de março
Acho que esse filme vai ficar bonito.

para Caroline

(fumódromo)

(tom e jerry)

Moscou, dia 20 de março, sensação térmica de -10 graus

Comprei o mr.muscle,  um desinfetante de banheiro, e a cada dois dias encharco minha privada e banheira com ele. Depois jogo água pelando, deixo escorrer, secar e preparo uma banheira bem quentinha pra mim. Uma parte da equipe tem nojo da banheira, mas eles não tem noção do que estão perdendo, um banho desses depois de um dia de frio pode operar milagres.

Nossas filmagens entraram no prumo. O inesperado tem se conjugado harmoniosamente dentro de nossa ordem do dia, ou melhor, nossa desordem do dia. As cenas estão boas e o Charly tem conseguido fazer o que quer e parece mais satisfeito com o material. As aulas engrenaram, apesar de quase todos os figurantes terem desaparecido e o jantar do alojamento foi trocado por um catering deixando nossa vida um pouco mais digna.

Eu, que pessoalmente tenho dificuldade de fazer cenas onde “nada” acontece, tenho me sentido bem mais a vontade nesse tipo de plano. Minha febre passou e foi substituída por uma alergia feroz, mas nada que um novo comprimido não tenha resolvido. Enquanto uns se curam outros adoecem, e assim, nosso set continua uma sinfonia de tosses. Eu comprei uma casaco novo pela pechincha de 999 rublos e confinei a Sarita à mala de figurinos, já que outro dia filmamos meu tombo na neve e ele ficou mais rasgada do que já estava. Não sei direito como fiz para levar o tombo, mas foi engraçadíssimo,  e quase tão bom quantos os outros tantos que eu levado espontaneamente por aqui.

           (flor)                                                             (entre um take e a calefação)

O enredo de nosso triângulo amoroso continua incerto, o que deixa o Michel desesperado, já que ele não consegue entender qual o seu papel no filme. Eu e Charly vamos pensando dia a dia na trama, e inventando algumas cenas de última hora. Hoje filmamos uma dessas, externa, e a sensação térmica era de menos dez graus. A mão do Samore, nosso fotografo, congelou e o meu pé e da Manu chegou a menos cinco.  Mas minha vida ficou muito melhor depois que meu querido diretor me emprestou uma calça de moleton.

Tenho pensado mais na Caroline do que em São Longuinho, padroeiro das mulheres que usam bolsas grandes. Fico imaginando Caroline, nossa montadora, com o material de três câmeras na ilha, horas de aula, cenas improvisadas, cenas do roteiro, cenas novas de ficção, cenas documentais e uma claquete cuja numeração está mais incompreensível que o cirílico. Imagino Caroline e peço a Deus por sua saúde.

Dedico este post a ela, que de boba não tem nada, pois já está vindo lá de São Paulo para Moscou, afim de entender bem o cerco, digo, circo em que foi amarrar seu burro.

   (Vladimir, o professor)                                     (Anastácia, nossa produtora local)

come chocolates pequena

13 de março
Hoje passei umas dez horas em pé com uma câmera atrás de mim. Meu pé está mais cansado que o das velhinha do alojamento. O Charly não consegue mais dormir e acumula olheiras cor de jabuticaba no rosto. Grabo, nosso assistente de direção está febril, devido a seu acúmulo gigante de funções. Tatu também começou com uma tosse e Eliane desenvolveu uma alergia. Todos nós esperamos ansiosamente as nossas merecidas e ininterruptas horas de sono. E veio a véspera de folga. Nos jogamos num restaurante georgiano, nos esbaldamos com os chopes e os kebabs e os sacos cossacos, uns raviólis gigantes de carne. Depois caímos numa balada e dançamos como crianças na pista que variava entre daft punk, lambada, e música pop russa. Fizemos trenzinhos com os russos quando tocou “Chorando se foi...”. Conversei longamente com uma russa que defendia o Putin. E eu disse: “Mas não é perigoso um homem que está proibindo, por exemplo, o povo de comprar bebida álcoolica depois das onze da noite no mercado?”. Ela disse que não, que as pessoas de bem podem comprar bebidas até as dez e meia ou tem condições de ir a um bar para consumir álcool. E que Putin está ajudando a acabar com a imagem de bêbados que o russos tem no resto mundo. Paramos a conversa por aí. Outro dia era 23:02 e a caixa não pode passar o champanhe que eu queria tomar naquela noite.  Os champanhes são bons aqui, e não são caros, o que é um perigo para mim. Na volta da balada, passamos duas horas num taxi surreal para chegar ao alojamento. Lá pelas tantas ele parou o carro e nos empurrou para um taxi oficial.  O motorista queria cobrar uma fortuna, e nós estávamos bêbados e voltamos correndo para o carro anterior, cujo motorista não tinha a menor ideia do caminho de nosso dormitório.

14 de março

Dia de folga. Vimos o material. Charly acha tudo ruim. Medíocre. Eu acho que tem coisas boas. Passei a tarde com Soraia, a ler poemas, comer chocolates e a me deprimir com a palavra medíocre.

15 de março -5 graus

Primeiro vieram uns floquinhos que não imprimiram. Depois a neve de papel picado. Bonita. É nós corremos pro lado de fora para mão perde-la. Dez minutos e eu gripei. Trinto e oito, trinta e nove de febre. Bruno, o diretor de produção, me comprou um arsenal com antibióticos, vitaminas, aspirinas, levantadores de sistema imunológico e até um pote com mel que veio da neta de um apicultor que ele conheceu no mercado e se compadeceu da minha situação. Eu passei o dia suando, assoando, tossindo e fazendo uma reunião interminável com quase toda a equipe sobre a dinâmica de filmagem, enredo etc. E dá-lhe ouvir cinco horas de opinião alheia com os pulmões judiados. Por fim abolimos o roteiro ( que eu passei três anos escrevendo juto com o Charly) em prol de abrir espaço para captar as novas vivências. E dormi entre o pó secular que pairava no meu quarto e um criado-mudo abarrotado de medicamentos e bulas indecifráveis.

16 de março -6 graus

Nunca um roteiro abolido foi tão utilizado. Mas só de se libertar da obrigação de cumprir um cronograma o Charly já respirou diferente. Minha febre baixou, e subiu de novo. Eu me entediei nos corredores do Gogol Center enquanto o Charly filmava uma cena com o Michel e uma atriz russa, estrela do cinema e do teatro local que insiste em tratar eu e Manu com uma frieza siberiana. Mas vê-se que é uma baita atriz. Nosso diretor está muito mais satisfeito com ela do que conosco. A noite esfriou horrores e saímos para flanar na madrugada de Moscou enquanto eu sofria camelamente por não estar presente na estreia do meu filme, Entre Nós, em São Paulo. Queria pegar um jato e fazer um bate volta, mas a física é tão limitada às vezes. Deu saudades do Brasil, do namorado e do meu edredon. Tão limpinho, sem ácaros e outras coisas que tomaram conta do meu nariz. A cada novo dia alguém acorda doente, uma verdadeira epidemia no time. Sorte eu já estar criando anti-corpos

ação!

Moscou, 9 de março, 5 graus

 A comida do alojamento onde estamos hospedados, um retiro dos artistas do antigo cinema soviético, é cruel. De manhã um prato com uma salsicha, um ovo excessivamente cozido, um mingau oleoso, pão, queijo e chá. A noite uma papa de arroz com pedaços de carne ou frango. E assim seguimos a procura de um café decente. Mas o mais difícil é encontrar o ator para fazer o papel do Sasha.  Tivemos um casting exaustivo e memorável. Tatu sugeriu fazer um minuto de olho no olho entre eu e os candidatos e eu inventei um pequeno tema para improvisação. Charly nos dirigiu. O primeiro ator era simpático, mas sem carisma. O segundo tinha muito carisma, mas estava demais a vontade para um papel de tímido, e Charly achou ele velho demais para o filme. Embora eu também esteja velha para meu próprio papel. O outro era tão travado que achei que fosse paralisar diante de nós. O desespero foi tamanho  que fizemos um casting até com o garçom que nos atendeu no bar. Fim do dia vieram mais dois candidatos,  e eu me senti uma pedófila profissional, de tão novos que eram. O penúltimo era razoável, mas tinha uma cárie bem no dente da frente. E o derradeiro era um broto, e bom ator, mas era uma criança e  tinha um tersol em cima da pálpebra esquerda. Pensamos seriamente em chamar o verdadeiro Sasha para fazer o filme. Eu gosto da ideia, mas me constrange um pouco.  Já o Charly acha ele horrível nas fotos que viu na internet, mas é claro que ele está exagerando.

       (Martha e Michel)

10 de março, 7 graus

Tem uma gata preta gorda que mora na porta do refeitório ao lado de um pote de água, um de ração e outro que parece ser de feijão com presunto. Tem também alguns senhores e senhoras que moram no edifício, por aqui circulam e vez ou outra interagem conosco. Estamos com muita dificuldade de cumprir o roteiro no nosso cronograma, de conseguir documentar os momentos inusitados e de entender o que da história original funciona e o que deve ser repensado.  É difícil pensar na continuidade dos figurinos, e se isso realmente importa. O que é mais importante, captar o que está acontecendo agora ou registrar a ficção? Mas o inusitado sem a narrativa funciona? E a ficção sem a vivencia é válida neste tipo de projeto? É uma crise conceitual que junto com as quatorze horas por dia de filmagem está me deixando um bocadinho louca. O Sasha verdadeiro vinha hoje para o teste, o que poderia me causar sérios problemas conjugais, mas não veio, por que no meio do caminho descobrimos um ator perfeito, bonito e inteligente para o papel. Misha. Fiquei muito empolgada com ele,  que compreendeu totalmente o filme. Só que surgiu um pequeno probleminha no meio do caminho. Manu, que logo foi perguntando se ele tinha facebook e jogando seu olhar 43 para ele. Ele ficou absolutamente deslumbrado e agora meu ator, que deveria estar totalmente embasbacado por esta que vos fala, e estar concentrado em seu papel, fica convidando minha amiga para sair. Ok, somos todos profissionais e ninguém precisa estar afim de ninguém para fazer um par romântico. Acontece que na dinâmica desse filme, onde o roteiro é complementado pela improvisação e onde a vida imita a arte e vice versa, etc e tal, vai ficar difícil fazer um clima com o Sasha fake se ele só pensa na Manuela. Ódio. Estamos pensando seriamente em mudar esta história.

  (salada georgiana)

 11 de março, 4 graus

 A gata preta chama Asa, e sempre que podemos a colocamos em cena. Hoje acordei com o Charly sentado na penumbra do meu quarto filmando nosso despertar. Ontem a meia noite Michel Melamed chegou diretamente do Rio de janeiro para fazer o papel de Michel no filme, um dos lados de um quase triângulo amoroso que eu e Manu faremos com ele, ou faríamos, vai saber. Este making off tá tão louco que a gente não sabe mais se incorpora, muda, reescreve. Minha cabeça está prestes a fundir. Ao mesmo tempo o material de ficção está ficando bonito. Michel chegou numa pilha louca de ideias com uma garrafa de vodka consumada na mão. E já estou apaixonada pela loucura dele. Nosso professor, Vladimir é um bom diretor e a interpretação que ele fez de Sônia, minha personagem é bem interessante. Tenho um pouco de sono nas aulas, mas vá lá.  Adoro a Sônia, sua força, sua resignação, sua generosidade, é uma personagem linda. Talvez seja ela que esteja fazendo isso comigo: meu coração anda de manteiga, não posso ver uma pessoa feliz que tenho vontade de chorar, chorar de amor pela alegria alheia. Esse sentimento está me deixando esquisita e eu não sei se é algo bom ou ruim.  O Charly anda exausto e sobrecarregado, e também tentando entender qual o melhor caminho do filme. Eliane, nossa produtora está sempre a procura do melhor câmbio, e sofre com as negociações um tanto mafiosas do país. Sem contar que há sempre algo mal compreendido, um equipamento que veio errado, e outras complexidades do gênero. Rússia. Estou a procura de um novo casaco, não consigo usar a Sarita fora de cena e meu outro casaco não me esquenta o suficiente. Esfriou, e parece que amanhã neva.

     (Soraia, musa)

12 de março, 4 graus

Faz dois dias que tentamos assistir um dvd de “The Child” na van que nos leva para as locações. Geralmente durmo no meio. Fomos assistir a uma montagem de “O Jardim das Cerejeiras” no teatro de arte de moscou para captar algumas cenas e claro, metade da equipe dormiu. Saímos correndo no intervalo, e nem me senti culpada pela heresia cometida. Filmamos cenas no metrô, nas ruas, no mercado. A câmera grande causa estranheza e falta de naturalidade nas pessoas. A câmera pequena, que estamos usando para este tipo de cena, passa quase desapercebida. O Charly não tem o costume de dar o AÇÃO, talvez por que este filme não seja só uma ficção, mas também o costume de ir captando o que tiver pela frente. Num caso como este o AÇÃO se torna desnecessário ( acho que é esta a lógica dele), mas eu sou uma atriz que ligo um botão quando alguém grita esta palavra.  AÇÃO funciona para mim. E CORTA também, outra coisa que não existe aqui. Geralmente eu e Manu andamos quilômetros desnecessários por falta de um CORTA. 

o diário do filme do diário

7 de março de 2014

É um non stop shooting isso aqui. Do aeroporto de Guarulhos, onde gravamos a primeira cena, e onde gentilmente o Charly berrou para a equipe: “A cena ficou boa, embora a Martha esteja totalmente over-acting.”, até em meus sonhos, estamos sempre a filmar. Não sei como não fomos expulsos do avião, tamanho o circo que armamos para filmar. Todos foram muito gentis a pacientes à nossa volta. Eu teria matado alguém se tivesse que viajar na classe econômica e ainda por cima ter de aturar uma equipe de cinema de baixo orçamento filmando sem autorização durante a viagem. A primavera chegou mais cedo em Moscou e quem diria, tivemos que “fakear” o frio em nossa primeira cena na cidade. Algo em torno de 5 graus.

8 de março de 2014

Nossa equipe é adorável,  e nossos atores impagáveis. Luis, que está sempre a procura de uma tomada para recarregar seu i phone. Tatu, nosso muso argentino, é ruivo de queimar os olhos. E tem também Flor, a caçula de longos cílios, prima do Charly e argentina também. No mais, eu, Manu e Soraia.  Manu continua com seu habitual mau humor e eu continuo com a questão do casaco, que cinco anos depois, ainda é um problema. A Manoella trouxe um de Londres a pedido de Andreia, nossa figurinista. Um casaco de pele que precisa ser rasgado no segundo terço do filmo e que eu carinhosamente apelidei de Sarita. Por que parece feito de um macaco, ou melhor, macaca, a macaca Sarita. Sarita está muito démodé, por que ao contrário de 2009, quase ninguém mais usa pele verdadeira em Moscou. Só eu e algumas senhoras muito antigas. O caso é que o casaco já veio rasgado, no mesmo lugar onde rasgou da última vez. Sério, parece até que a Manu fez de propósito: entrou no brechó e pediu um casaco de pele com potencial para rasgar embaixo do sovaco direito.

um set em moscou

São Paulo, 5 de março

Quarta-feira de cinzas e de chuva. Na fila do centro espero para tomar um passe antes da viagem. O homem na janela incorpora um caboclo animado enquanto eu penso na Rússia. O fato de ter de usar as roupas da personagem vinte e quatro horas por dia me dá um vislumbre de que também eu vou acabar incorporando alguma coisa. No mínimo eu mesma. Versão gelada, vermelha e russa. Não sei quantas câmeras vão conosco na viagem, mas a equipe tem mais ou menos quinze pessoas, entre elas seis atores. Da viagem original de 2009 somos eu,  Manu, Soraia, a portuguesa, Alina, a tradutora e o Lênin, que continua embalsamado. O resto é ficção. Tudo é ficção. Estou pronta para o creme azedo boiando na sopa rosa-choque, para o papel de parede mofado do quarto do alojamento e o frio petrificante na ponta do nariz. Só não estou pronta para este filme ficar uma merda. E é claro que não vai ficar, mas que passa pela minha cabeça, passa, ah passa. E pesa nas costas. Haja cervical e lombar. Ó céus, livrai-me da ansiedade e do medo de falhar. Quero viver cada vão momento. Só isso. Minhas duas malas que podem comportar vinte e três quilos cada, estão abertas na sala de casa, e eu pretendo usar cada grama que a companhia aérea me conceder.  Minimalismo nenhum. Foi dureza fazer a prova de roupa com mais de 30 figurinos para o frio russo durante o calor paulistano, mas eles agora existem, e me olham ansiosos do chão de taco lá de casa.

ps: Moscou fica a 1000 quilômetros da Ucrânia. É suficiente?